Все отчёты
Отчёты Билет на поезд: Европа
#110283: "According to the last version of the map the correct name of the city is Kharkiv but not Kharkov"
О чём этот отчёт?
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Ошибка в отображении: некоторая игровая информация отображается неправильно (без особого влияния на игру)
Подробное описание
• Пожалуйста, опишите ошибку отображения. Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
During 2 last prin run Days of Wonder used the correkt naming of the Ukrainian city Kharkiv. Please change it according to that.• Какой обозреватель вы используете?
Google Chrome v120
История отчёта
10 янв 2024 21:15 • Holms_1983 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
During 2 last prin run Days of Wonder used the correkt naming of the Ukrainian city Kharkiv. Please change it according to that.
10 янв 2024 21:36 • mod_noise • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
During 2 last print run, Days of Wonder used the correct naming of the Ukrainian city Kharkiv. Please change it according to that.
10 янв 2024 21:41 • AlexToni • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
During 2 last prin run Days of Wonder used the correkt naming of the Ukrainian city Kharkiv. Please change it according to that.
10 янв 2024 21:41 • MAX PRO • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
Ця помилка в неправильному перекладі
10 янв 2024 23:31 • Meerple • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
Please see the photo of revised map:
boardgamegeek.com/image/7721055/ticket-ride-europe
boardgamegeek.com/image/7721055/ticket-ride-europe
10 янв 2024 23:36 • Asmodiant • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
For a better understanding of the problem, I add the following images:
- screenshot from BGA - i.imgur.com/ChDE5ZU.png
- photo of official physical copy (latest edition) - i.imgur.com/KBY86JB.png
As you can see there are differences in the spelling of the city name.
- screenshot from BGA - i.imgur.com/ChDE5ZU.png
- photo of official physical copy (latest edition) - i.imgur.com/KBY86JB.png
As you can see there are differences in the spelling of the city name.
11 янв 2024 4:56 • jarvicce • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
During 2 last prin run Days of Wonder used the correkt naming of the Ukrainian city Kharkiv. Please change it according to that.
11 янв 2024 7:11 • Volly12 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
According to the last version of the map the correct name of the city is Kharkiv but not Kharkov
12 янв 2024 17:37 • HedgehogKyiv • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
Kharkiv is not Kharkov. Its extremely important!
29 янв 2024 5:30 • Kaladry • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
I don’t support this change. My board says Kharkov so changing it would be confusing.
14 июл 2024 14:00 • cofunguy • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
I would have to concur with Kaladry. The earlier maps have the spelling as Kharkov and not Kharkiv. And also I would suspect the tickets images would have be changed as well as the city name to implement this.
And this change on the actual player map has been probably in the last year or so. Lots of the prior versions do have the Kharkov spelling. And would confused people on the change.
And this change on the actual player map has been probably in the last year or so. Lots of the prior versions do have the Kharkov spelling. And would confused people on the change.
7 авг 2024 10:45 • KVitBoh • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
The correct version of the name of the city is *Kharkiv* but not Kharkov.
For the last 2 comments (Kaladry and cofunguy) - I saw a Chinese board with YSA, not USA. So, this spelling is suitable for me and I will support this spelling YSA in the future. So, I hope you understand what I mean))).
Developers, please, change the name of the city to Kharkiv.
For the last 2 comments (Kaladry and cofunguy) - I saw a Chinese board with YSA, not USA. So, this spelling is suitable for me and I will support this spelling YSA in the future. So, I hope you understand what I mean))).
Developers, please, change the name of the city to Kharkiv.
6 сен 2024 8:09 • menettm • Ошибка подтверждена разработчиками:
I understand well that we will prefer that BGA shows the Kharkiv name to this Ukrainian city rather than the old Kharkov Russian name.
But It was made like that at first version of TTR Europe made by Days of Wonder.
N.B.: I have personaly this old version of the game at home and I should not be alone that play with this error on the map and on destination cards.
Note also that if you upload the last english version of the TTR rules, there is always a map inside showing the bad name of Kharkov!
Thoun that has emplemented TTR and a lot of games in BGA is very busy and continues to add and manage others games in BGA.
Changing that is not a priority and I don’t if it will be made in the future.
But It was made like that at first version of TTR Europe made by Days of Wonder.
N.B.: I have personaly this old version of the game at home and I should not be alone that play with this error on the map and on destination cards.
Note also that if you upload the last english version of the TTR rules, there is always a map inside showing the bad name of Kharkov!
Thoun that has emplemented TTR and a lot of games in BGA is very busy and continues to add and manage others games in BGA.
Changing that is not a priority and I don’t if it will be made in the future.
Добавить что-нибудь к этому отчёту
Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:
- Другой номер игрового стола / номер хода
- Помогло ли решить проблему нажатие F5?
- Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
- Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
