Все отчёты
Отчёты Инновация
#15898: "When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
acknowledged: Разработчики согласны, что это хорошая идея, и будут работать над этим
О чём этот отчёт?
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Предложение: по моему мнению, это действительно улучшит реализацию игры
Подробное описание
• Пожалуйста, точно и кратко опишите своё предложение, чтобы сделать его наиболее доступным для понимания.
As the rules say, the player who chooses to play the closest to A alphabetically is the one to take the first turn, and it works, but comparing the cards in English• Какой обозреватель вы используете?
Google Chrome v81
История отчёта
19 апр 2020 12:30 • adela82 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
As the rules say, the player who chooses to play the closest to A alphabetically is the one to take the first turn, and it works, but comparing the cards in English, so in other language the rule is not followed really. The point is that as playing in an international platform and players with different languages, it's ok to have the rule for english names, but this MUST be known by players.
So there are two possibilities:
1. If the players have the game in the same language, this language should be used to compare the cards
2. If the players don't use the same language, the english can be taken, but the information about the name in english should be known, maybe in the tooltip or with an special dialog only for this very moment, explaining that the cards' titles are going to be compared with ther english titles.
So there are two possibilities:
1. If the players have the game in the same language, this language should be used to compare the cards
2. If the players don't use the same language, the english can be taken, but the information about the name in english should be known, maybe in the tooltip or with an special dialog only for this very moment, explaining that the cards' titles are going to be compared with ther english titles.
20 апр 2021 12:16 • Sourisdudesert • Этот отчёт был закрыт автоматически, потому что длительное время никто не голосовал и не комментировал его:
Report closed automatically because it has not been upvoted or commented for a while.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
6 авг 2022 5:21 • Micah Stairs • Ошибка подтверждена разработчиками:
The game log does make it clear (after the cards are melded) that English is used. However, I agree with you that players may not know what the English name of the card even is, so there's room for improvement here.
I definitely don't want to implement approach #1 that you mentioned though (nor is it feasible).
I definitely don't want to implement approach #1 that you mentioned though (nor is it feasible).
6 авг 2022 5:22 • Micah Stairs • Ошибка подтверждена разработчиками:
Report short description
"Not folowing the first turn rule"
changed to
"When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
"Not folowing the first turn rule"
changed to
"When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
7 авг 2022 1:37 • jacksonmead • Ошибка подтверждена разработчиками:
Just want to note that there's a card in Artifacts that also uses alphabetical order, so it wouldn't be used only for determining first turn.
18 авг 2022 3:05 • kermitfrog • Ошибка подтверждена разработчиками:
Could we remove the translation on that card name when that message is printed to the log?
18 фев 2023 18:25 • ma_cieng • Ошибка подтверждена разработчиками:
When I was translating I came to idea to do titles of 1st era cards 'english (mylanguage)'. Maybe it could be implemented that way that when english alphabetic order is used - display english name, then translated name?
18 фев 2023 18:33 • ma_cieng • Ошибка подтверждена разработчиками:
The only problem would be number of letters as both english and translated could result in 20+ letters which would not fit nicely in the title field.
18 фев 2023 18:43 • Micah Stairs • Разработчики согласны, что это хорошая идея, и будут работать над этим:
I wouldn't recommend translating it that was because the text will be way too small.
I'm planning to add the English name of the card to the hover tooltip (but only at the beginning of the game when it matters).
I'm planning to add the English name of the card to the hover tooltip (but only at the beginning of the game when it matters).
Добавить что-нибудь к этому отчёту
Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:
- Другой номер игрового стола / номер хода
- Помогло ли решить проблему нажатие F5?
- Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
- Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
