Сообщить • Board Game Arena

Все отчёты

Отчёты Penalty Challenge

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Ошибка исправлена

О чём этот отчёт?

Penalty Challenge #170700407

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Отсутствует перевод: часть текста отображается на английском языке вместо моего языка

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Отсутствует перевод: часть текста отображается на английском языке вместо моего языка

Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему

Если это так, ПРОГОЛОСУЙТЕ за этот отчёт. Отчёты с наибольшим количеством голосов будут рассматриваться В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Подробное описание

История отчёта

11 May 2021 15:40 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

11 May 2021 18:46 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

Also no translation:
My Hand

12 May 2021 01:32 • ufm • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

13 May 2021 10:21 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

19 May 2021 10:13 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

4 Jun 2021 13:38 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

15 Jun 2021 14:25 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

16 Jun 2021 10:30 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

29 Sep 2021 09:49 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

29 Sep 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Разработчики запросили дополнительную информацию для воспроизведения этой ошибки:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

5 Oct 2021 13:16 • januszk0 • Разработчики запросили дополнительную информацию для воспроизведения этой ошибки:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

5 Oct 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Это не ошибка:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

5 Oct 2021 22:11 • ufm • Это не ошибка:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

5 Oct 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

5 Oct 2021 23:37 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

100% of the text was translated into Polish !!!

7 Oct 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Ошибка исправлена:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

8 Oct 2021 15:59 • januszk0 • Ошибка исправлена:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

8 Oct 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Ошибка исправлена:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

9 Oct 2021 07:52 • januszk0 • Ошибка исправлена:

Now is good.

Добавить что-нибудь к этому отчёту

Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:

Другой номер игрового стола / номер хода
Помогло ли решить проблему нажатие F5?
Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.

Отменить Обновить отчёт

#40934: "Several phrases are not translated"

О чём этот отчёт?

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему

Подробное описание

История отчёта

Добавить что-нибудь к этому отчёту

Изменить статус отчёта на:

Помощь

Сотрудничество

Навигация

Следуйте за нами