Все отчёты
Отчёты Город счастья
#41510: "Add translations inline / overlayed on card images (or at least use the English version of images)"
О чём этот отчёт?
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Предложение: по моему мнению, это действительно улучшит реализацию игры
Подробное описание
• Пожалуйста, точно и кратко опишите своё предложение, чтобы сделать его наиболее доступным для понимания.
It is pretty confusing that the card images are from the French edition, as the base language for all BGA developed games is English.
Furthermore, when playing on iPad or from mobile, the tooltips often can’t be used so we don’t see the translations.
Best case would be if you would be able to add the translated text also inline / overlaying on the card images.
Next best thing would be to at least use the card images from the English edition.
• Какой обозреватель вы используете?
Safari v14
История отчёта
21 мая 2021 4:03 • Cavorter • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
The missing tooltips on mobile really are a problem. I kept switching apps to a translator to figure out the special buildings.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
22 мая 2021 20:00 • fred_eli • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
If you keep your finger on a graphical element, the hover behaviour takes place (instead of a regular click action) and the tooltips are displayed.
Well, it work on android with chrome
Well, it work on android with chrome
19 сен 2021 14:49 • OutOfHabit • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
You cannot long press on ios to display hover effects.
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
3 окт 2021 21:37 • Spiegel428 • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
It could also be something like Nicodemus, a help button that opens the list of cards that are being used in the game with their help text.
27 окт 2021 9:21 • ronno39 • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
Same as a ove. Affects gameplay directly
2 мая 2022 21:06 • Sleevs • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
PLEASE make English images of the special cards! Because hover function doesn’t work on mobile, when I’m playing in my phone I have to translate from the French which is…not easy. Please please please show English on the images of the special cards in expert level! Thank you!
24 мая 2022 6:04 • muddypawprints • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
1 сен 2022 2:44 • nynkuhhz • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
please fix, its really difficult to pick special buildings if you dont know what they do, i have the special building FAQ everytime with me but most of the cards in the game arent on there...
18 сен 2022 4:50 • She2dancer • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
19 сен 2022 7:33 • jknitnerd • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
Agree, hover or long press does not work on iOS so unless one knows French the game is unplayable on iOS in Expert.
15 янв 2023 13:52 • KubusVogel • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
Tooltips not working on iPad. Long press doesn’t work. French language difficult to understand.
19 июн 2023 2:33 • muddypawprints • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
Hello? Can we please get an update?
18 фев 2024 10:39 • KongKing123 • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
Bump to avoid automatic closure.
28 авг 2024 16:40 • KongKing123 • Разработчики ещё не проанализировали это предложение:
Bump to avoid automatic closure.
Добавить что-нибудь к этому отчёту
Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:
- Другой номер игрового стола / номер хода
- Помогло ли решить проблему нажатие F5?
- Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
- Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
