#46104: "Il gioco non viene tradotto"
О чём этот отчёт?
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему
Если это так, ПРОГОЛОСУЙТЕ за этот отчёт. Отчёты с наибольшим количеством голосов будут рассматриваться В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Подробное описание
-
• Пожалуйста, скопируйте/вставьте текст ошибки, которую вы видите на экране (если она есть).
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Пожалуйста, объясните, что вы хотели сделать, что вы сделали и что случилось
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Пожалуйста, скопируйте/вставьте текст, который отображается на английском языке, вместо вашего. Если у вас есть скриншот этой ошибки (что является хорошей практикой), вы можете использовать любой сервис для размещения изображений (например, snipboard.io), чтобы загрузить его и скопировать/вставить ссылку сюда. Доступен ли этот текст в системе перевода? Если да, был ли он переведён более 24 часов назад?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Пожалуйста, точно и кратко опишите своё предложение, чтобы сделать его наиболее доступным для понимания.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Что было изображено на экране, когда вас заблокировало? (Пустой экран? Часть игрового стола? Сообщение об ошибке?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Какая часть правил не соблюдена в версии BGA?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Видно ли нарушение правил в повторе игры? Если да, то на каком ходу?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Какое игровое действие вы хотели совершить?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Что вы пытались сделать, чтобы выполнить это игровое действие?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• Что произошло, когда вы попробовали сделать это (сообщение об ошибке, сообщение в строке состояния игры...)?
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• На каком шаге игры произошла проблема (какой была текущая игровая инструкция)?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Что произошло, когда вы попробовали совершить игровое действие (сообщение об ошибке, сообщение в строке состояния игры...)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Пожалуйста, опишите ошибку отображения. Если у вас есть скриншот этой ошибки (что является хорошей практикой), вы можете использовать любой сервис для размещения изображений (например, snipboard.io), чтобы загрузить его и скопировать/вставить ссылку сюда.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Пожалуйста, скопируйте/вставьте текст, который отображается на английском языке, вместо вашего. Если у вас есть скриншот этой ошибки (что является хорошей практикой), вы можете использовать любой сервис для размещения изображений (например, snipboard.io), чтобы загрузить его и скопировать/вставить ссылку сюда. Доступен ли этот текст в системе перевода? Если да, был ли он переведён более 24 часов назад?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
-
• Пожалуйста, точно и кратко опишите своё предложение, чтобы сделать его наиболее доступным для понимания.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Какой браузер вы используете?
Google Chrome v92
История отчёта
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Добавить что-нибудь к этому отчёту
- Другой номер игрового стола / номер хода
- Помогло ли решить проблему нажатие F5?
- Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
- Если у вас есть скриншот этой ошибки (что является хорошей практикой), вы можете использовать любой сервис для размещения изображений (например, snipboard.io), чтобы загрузить его и скопировать/вставить ссылку сюда.
