Сообщить • Board Game Arena

Все отчёты

Отчёты Zener

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Ошибка исправлена

О чём этот отчёт?

Zener #193234261

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Отсутствует перевод: часть текста отображается на английском языке вместо моего языка

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Отсутствует перевод: часть текста отображается на английском языке вместо моего языка

Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему

Если это так, ПРОГОЛОСУЙТЕ за этот отчёт. Отчёты с наибольшим количеством голосов будут рассматриваться В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Подробное описание

История отчёта

10 Aug 2021 11:03 • januszk0 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

10 Aug 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Ошибка подтверждена разработчиками:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

28 Aug 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • Ошибка исправлена:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

29 Aug 2021 00:32 • januszk0 • Ошибка исправлена:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

29 Aug 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • Ошибка подтверждена разработчиками:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

29 Aug 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • Ошибка подтверждена разработчиками:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

30 Aug 2021 14:08 • januszk0 • Ошибка подтверждена разработчиками:

Unfortunately, it's still bad.

30 Aug 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • Ошибка подтверждена разработчиками:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

31 Aug 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • Ошибка исправлена:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

31 Aug 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • Ошибка подтверждена разработчиками:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2 Sep 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Ошибка исправлена:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Добавить что-нибудь к этому отчёту

Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:

Другой номер игрового стола / номер хода
Помогло ли решить проблему нажатие F5?
Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
Если у вас есть скриншот этой ошибки (что является хорошей практикой), вы можете использовать любой сервис для размещения изображений (например, snipboard.io), чтобы загрузить его и скопировать/вставить ссылку сюда.

Отменить Обновить отчёт

#46333: "The names of piece were not translated"

О чём этот отчёт?

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему

Подробное описание

История отчёта

Добавить что-нибудь к этому отчёту

Изменить статус отчёта на:

Помощь

Сотрудничество

Навигация

Следуйте за нами