#69812: "language dependent bonus cards"
О чём этот отчёт?
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему
Если это так, ПРОГОЛОСУЙТЕ за этот отчёт. Отчёты с наибольшим количеством голосов будут рассматриваться В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Подробное описание
• Пожалуйста, скопируйте текст ошибки, которую вы видите на экране (если она есть).
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Пожалуйста, объясните, что вы хотели сделать, что вы сделали и что случилось
• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Пожалуйста, скопируйте/вставьте текст, который отображается на английском языке, вместо вашего. Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Доступен ли этот текст в системе перевода? Если да, был ли он переведён более 24 часов назад?
• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Пожалуйста, точно и кратко опишите своё предложение, чтобы сделать его наиболее доступным для понимания.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Что было изображено на экране, когда вас заблокировало? (Пустой экран? Часть игрового стола? Сообщение об ошибке?)
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Какая часть правил не соблюдена в версии БГА
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Видно ли нарушение правил в повторе игры? Если да, то на каком ходу?
• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Какое игровое действие вы хотели совершить?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Что вы пытались сделать, чтобы выполнить это игровое действие?
• Что произошло, когда вы попробовали сделать это (сообщение об ошибке, сообщение в строке состояния игры...)?
• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• На каком шаге игры произошла проблема (какой была текущая игровая инструкция)?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Что произошло, когда вы попробовали совершить игровое действие (сообщение об ошибке, сообщение в строке состояния игры...)?
• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Пожалуйста, опишите ошибку отображения. Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Пожалуйста, скопируйте/вставьте текст, который отображается на английском языке, вместо вашего. Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Доступен ли этот текст в системе перевода? Если да, был ли он переведён более 24 часов назад?
• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
• Пожалуйста, точно и кратко опишите своё предложение, чтобы сделать его наиболее доступным для понимания.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Какой обозреватель вы используете?
Mozilla v5
История отчёта
1. Everybody has to be playing the same game, so which language version used would need to be added as a game option chosen before the game starts. I'll check with the publisher.
2. I have some interface improvements planned that will highlight or clearly indicate which cards in your hand and the tray apply to bonus cards when you click on or hover over them.
Related forum thread: forum.boardgamearena.com/viewtopic.php?p=121244
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
Here's a quick mock-up:
imgur.com/a/piGR2ZC
There is no catalan version of the boardgame, so the letters on the cards would be a nice solution and viable for playing against all other languages.
We could add a parenthesis after the bird names with a letter for the relevant bonus cards?
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
One possibility might be to mark the cards with a symbol (+mouseover) so that you know which bonus type they are assigned to.
Table #408028482
D'où la possibilité de jouer sans les pouvoirs "language specific" et l'idée d'ajouter des icones pour indiquer quelles cartes correspondent à quelles cartes language specific (Anatomist, Cartographer, Historian, Photographer). Mais les icones n'ont apparemment pas encore été implémentées vu le statut de cette suggestion.
Donc vaut mieux pas jouer avec les language specific si on ne joue pas en anglais.
When the option to include Language-dependent bonus cards is set to "Include", these icons are added to all bird cards that count toward these bonuses, and to the bonus cards themselves.
Добавить что-нибудь к этому отчёту
- Другой ID игрового стола / ID хода
- Помогло ли решить проблему нажатие F5?
- Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
- Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.