Все отчёты
Отчёты Гномы Завандора
#77316: "Turn (1/3) missing in German translation"
fixed: Ошибка исправлена
1
О чём этот отчёт?
Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего
Ошибка в отображении: некоторая игровая информация отображается неправильно (без особого влияния на игру)
Подробное описание
• Пожалуйста, опишите ошибку отображения. Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
In the German translation the Turn (x/y) is always missing although I think that I translated all variants of texts with "(" and "(Turn" etc. correctly.
In the English version it is shown correctly but I can't find any reason in the translation• Какой браузер вы используете?
Mozilla 16.0.1
История отчёта
10 дек 2022 22:15 •
PickAPig • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:
10 дек 2022 22:18 •
14 дек 2022 12:14 • Please refer to...
English is correct:
magentacloud.de/s/YJ7ciA6jrr2M9Sg
German is not correct:
magentacloud.de/s/D6jMwys42r9SsZy
English is correct:
magentacloud.de/s/YJ7ciA6jrr2M9Sg
German is not correct:
magentacloud.de/s/D6jMwys42r9SsZy
PickAPig • Ошибка исправлена:
17 дек 2022 0:27 • Thanks! It is working now for your own view (you see the turn if it is your own turn). But you still do not see the turn if it is the turn of another player.
Please refer to:
magentacloud.de/s/yneC3HyE5ANmXEW
Please refer to:
magentacloud.de/s/yneC3HyE5ANmXEW
PickAPig • Ошибка исправлена:
17 дек 2022 0:29 • It is again a problem in the German translation because in English you can see the (Turn...) but in German you cannot see (Aktion...)
Rückspulgebühr • Ошибка исправлена:
Yes, it is a big disadvantage for those who play the game in German language compared to players of the English version !!!!!
It is essential information for the player to plan further moves while it is not his turn !
It would be extremely helpful if the problem would be solved.
2 янв 2023 4:21 • Yes, it is a big disadvantage for those who play the game in German language compared to players of the English version !!!!!
It is essential information for the player to plan further moves while it is not his turn !
It would be extremely helpful if the problem would be solved.
Добавить что-нибудь к этому отчёту
Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:
- Другой номер игрового стола / номер хода
- Помогло ли решить проблему нажатие F5?
- Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
- Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.