Правила на русском языке доступны по ссылке: https://tesera.ru/images/items/930115/tzolkin.pdf

В каждом раунде

- Игроки совершают ходы, действуя по очереди, начиная с первого игрока и двигаясь по часовой стрелке

- В День Пищи игроки кормят своих Рабочих и получают награду

- Календарь продвигается вперед, поворачиваясь против часовой стрелки

В каждый свой ход игрок может сделать следующее:

- Выпросить у богов зерно: Если у вас 2 или менее единицы Зерна, вы можете вымолить Зерно. Чтобы вымолить Зерно, сбросьте всё имеющееся у вас Зернои возьмите 3 Зерна из банка (то есть, доберите из банка Зерно так, чтобы у вас оказалось 3 единицы Зерна)

- Выставить ИЛИ вернуть любое количество рабочих При этом доступно только одно из этих действий, то есть если выбрали выставить рабочих, то можете только выставлять; если решили забрать, то можете только забирать, но не выставлять

-- Выставление рабочих: Оплатите кукурозой количесво рабочих, которое нужно выставить. Стоимость составит 0, 1, 3, 6, 10 или 15 за, соответственно, 1, 2, 3, 4, 5 или 6 рабочих, плюс дополнительная стоимость указанная рядом с ячейкой для размещения рабочего.

-- Возвращение рабочих: Вы можете выбрать каких из рабочих будет возвращать в этот ход и для каждого из этих рабочих можно:

--- Применить действие, на которое был выставлен этот рабочий

--- Применить одно из предыдущих действий на этой шестернке, уплатив по 1 кукурузе за каждый шаг, на который нужно вернуться

--- Ничего не делать.

В День Пищи следует:

-Прокормить своих рабочих За каждого рабочего нужно уплатить 2 кукурузы минус имеющиеся у вас фермы. Вы обязаны кормить каждого рабочего (нельзя отказаться и оставить у себя кукурузу за штраф).

-- За каждого голодного рабочего вы получите штраф 3 победных очка

-Получить вознаграждение

--Середина эпохи (Коричневый зубчик шестерни основного колеса)

--- Получить все ресурсы показанные слева на том уровне храма, на которой находится ваш маркер и на всех уровнях ниже этого маркера

-- Конец эпохи (Бирюзовый зубчик шестерни основного колеса)

--- Убрать все строения 1 эпохи и заменить их строениями 2 эпохи

--- Получить количество победных очков с того уровня храмов, на которых находятся ваши маркеры

--- Получить бонусные победные очки за наивысшее положение маркера на храме. Величина бонуса показана над храмом. В случае ничьей, бонусные очки делятся поровну

Продвижение календаря вперед

Если в зоне первого игрока не выставлен рабочий, добавьте 1 кукурузу на текущий зубчик шестерни основного колеса и поверните колесо на один зубчик против часовой стрелки

В противном случае:

- Рабочий из зоны первого игрока возвращается владельцу

-- Если владелец не был первым игроком - он им становится.

-- Если владелец был первым игроком, то право ходить первому передается игроку слева

- Повернуть главное колесо на на один зубчик против часовой стрелки

- Игрок, поместивший рабочего в зону первого игрока может продвинуть колесо на еще один день если он находится на светлой стороне доски И не выдавливает никаких работников за пределы колес

-- Если он решает сделать это, то переходит на темную сторону доски и в следующий раз не сможет этого сделать

-- Эта операция не пропускает Дни Пищи