Just a few weeks after the first expansion ("Inns & Cathedrals"), we are happy to introduce the second expansion for Carcassonne: Traders & Builders.
This expansion adds 24 new tiles to the base game, and three new rules:
- The Pig is a new piece you can place on a field where you already have a meeple. It gives you +1 per city scored whith this field (but does not count for majorities).
- The Builder is another new piece you can place on a city/road where you already have a meeple. When you extend a city/road with a builder on it, you get an extra turn. Note that builders do not count for majorities.
- Some city tiles have one good (wine/cloth/wheat) on them. When you place a tile to finish a city, you earn the goods displayed on the city (even if you don't own any meeple on this city). At the end of the game, for each type of good, the player(s) with the most goods of that type get an additional +10 points.
We'd like to thank again all Carcassonne players here on BGA who have contributed to make this Carcassonne adaptation such a great success, allowing us to introduce this new expansion. If you continue to play here, we will very likely be able to add more expansions in the future!
Enjoy!
Каркассон: Купцы и строители
Всего через несколько недель после первого расширения («Таверны & соборы») мы рады представить второе расширение для Каркассона: Купцы и строители.
Это расширение добавляет 24 новых тайла к основной игре и три новых правила:
1
Свинья - это новая фишка, которую вы можете разместить на поле, где у вас уже есть мипл.
Это дает вам +1 за город, который соприкасается с этим полем (но не дает перевеса в сторону большинства при подсчете миплов в спорных ситуациях).
2
Строитель - это еще одна новая фишка, которую вы можете разместить на городе или дороге, на которых у вас уже есть мипл.
Когда вы продолжаете город или дорогу со строителем на них, вы получаете дополнительный ход.
Обратите внимание, что строители не дают перевеса в сторону большинства при подсчете миплов в спорных ситуациях.
3.
На некоторых тайлах городов изображен знак товара (вино/ткань/пшеница).
Когда вы размещаете тайл для того, чтобы завершить постройку города, вы зарабатываете товары, которые изображены на нем (даже если у вас нет мипла на этом городе).
В конце игры, для каждого типа товара игрок(и) с большинством товаров этого типа получают дополнительные +10 очков.
Мы хотели бы снова поблагодарить всех игроков в Каркассон на BGA, которые способствовали сделать эту реализацию Каркассона такой успешной, что позволило нам представить это новое расширение.
Если вы продолжите играть на BGA, мы с большей вероятностью будем добавлять дополнительные расширения в будущем!
Наслаждайтесь!
