Подготовка к игре

• Каждый игрок берет игровое лоскутное поле 9х9 и 5 пуговиц в качестве валюты.
• Жетон игрока кладется на начало поля времени. Также раскладываются специальные заплатки (кусочки кожи).
• Разместите обычные заплатки в виде круга. Наперсток кладется после заплатки 1*2.

Ход игры

• Ходит игрок, жетон времени которого отстает. Если жетоны обоих игроков на одной клетке, еще раз ходит предыдущий игрок.
• В свой ход вы можете получить пуговицы или разместить заплатку.
• Если вы выбираете получить пуговицы, передвиньте свой жетон на следующую после противника клетку на поле времени. Вы получаете по 1 пуговице за каждую пройденную клетку.
• Если вы выбираете разместить заплатку, выберете заплатку из трех, лежащих по часовой стрелке после наперстка и передвиньте наперсток к ней. Заплатите пуговицы и продвиньтесь по полю времени в соответствие с ценой на заплатке. Затем разместите ее на своем лоскутном поле.
• Если во время перемещения, вы прошли мимо специальной заплатки (кусочка кожи), возьмите ее и поместите на свое лоскутное поле. Только она имеет размер 1х1.
• Если вы прошли мимо пуговицы, вы получаете доход. Возьмите столько пуговиц, сколько их на вашей лоскутной доске.
• Если вы первым сошьете квадрат 7х7 на лоскутной доске, возьмите специальный бонусный жетон.

Конец игры

• Игра заканчивается, когда оба игрока достигнут последней клетки поля времени. Жетон игрока заканчивает движение на последней клетке даже в случае, когда он должен был продвинуться дальше. При этом вы получаете столько пуговиц, сколько клеток прошли.
• Каждая оставшаяся пуговица приносит 1 очко.
• Специальный бонусный жетон стоит 7 очков.
• Каждая пустая клетка лоскутного поля забирает 2 очка.
• Игрок, набравший наибольшее количество очков, побеждает. В случае ничьи игрок, первым достигший последней клетки, побеждает.

Перевод by Lorein.