В ваш ход вы можете тратить действия, чтобы осуществить следующее:

• Взять карту из Карточного ряда (если количество карт в вашей руке меньше общего количества Гражданских действий)
  • Карта Чуда Света стоит 1 дополнительное Гражданское действие за каждое уже завершенное вами Чудо Света
• Сыграть карту Действия
• Исследовать новую Технологию и ввести её в игру
• Увеличить Население
• Построить/улучшить ферму, шахту или Городское здание
• Построить/улучшить Военное подразделение (вместо Гражданских используются Военные действия)

Желтые жетоны представляют ваше Население. Они могут быть расположены в трёх местах:

• на сыгранных картах вашего игрового поля
• в запасе доступных рабочих
• в вашем "желтом банке" -- вы больше не можете увеличивать Население, если в нём закончились жетоны

Синие жетоны представляют Еду или Ресурсы. Они могут быть расположены в трёх местах:

• на ваших фермах/шахтах
• в вашем "синем банке" -- вы больше не можете производить Еду/Ресурсы, если в нём закончились жетоны
• на вашем Чуде Света, обозначая текущий этап строительства

Развивайте свою цивилизацию:

• Еда позволяет перемещать рабочих из Желтого банка в запас доступных рабочих.
• Ресурсы позволяют строить фермы/шахты/Городские здания (перемещая Желтые жетоны из запаса доступных рабочих на соответствующие карты вашего игрового поле).
• Наука (лампочки) позволяет исследовать новую Технологию и ввести её в игру.
• Когда ваше Население растет, вам нужно производить больше Счастья или ваши рабочие откажутся работать (Забастовка).
• Производство Культуры приносит соответствующее количество победных очков.
• Производя больше Силы, вы сможете защититься от Агрессий и Войн и успешно атаковать соседей.

Существует 3 версии игры Сквозь Века:

• Простая играется до конца Эпохи I
• Продвинутая играется до конца Эпохи II и добавляет Политические действия (Колонии и Агрессии), Забастовки и Коррупцию
• Полная играется до конца Эпохи III и добавляет Войны

В Простой и Продвинутой версиях игра заканчивается сразу после того, как не осталось карт для восполнения Карточного ряда и оба игрока сыграли одинаковое количество ходов.

В Продвинутой и Полной версиях дополнительные очки победы начисляются в конце игры в зависимости от специальных карт событий. Но в конце Простой игры дополнительные очки начисляются одинаковым образом каждую игру:

• 2 очка Культуры за каждое очко Силы
• 2 очка Культуры за каждое очко Счастья
• 2 очка Культуры за каждую карту Технологии уровня 1, которая введена в игру (включая карту Государственного строя)
• 1 очко Культуры за каждое очко Науки, производимое за раунд
• 1 очко Культуры за каждую Еду и Ресурс, производимые за раунд