#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

Все отчёты

Отчёты Scopa

fixed: Ошибка исправлена

О чём этот отчёт?

Scopa #637138476

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Отсутствует перевод: часть текста отображается на английском языке вместо моего языка

Что произошло? Пожалуйста, выберите из нижеследующего

Отсутствует перевод: часть текста отображается на английском языке вместо моего языка

Пожалуйста, проверьте, существует ли уже отчёт на ту же тему

Если это так, ПРОГОЛОСУЙТЕ за этот отчёт. Отчёты с наибольшим количеством голосов будут рассматриваться В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Подробное описание

• Пожалуйста, скопируйте/вставьте текст, который отображается на английском языке, вместо вашего. Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Доступен ли этот текст в системе перевода? Если да, был ли он переведён более 24 часов назад?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• Какой обозреватель вы используете?
Google Chrome v133

История отчёта

1 мар 2025 23:18 • kingdream99 • Разработчики ещё не воспроизвели ошибку:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

4 мар 2025 20:28 • PiratJack • Эта ошибка не будет исправлена:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

6 мар 2025 14:17 • kingdream99 • Эта ошибка не будет исправлена:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

6 мар 2025 14:36 • ufm • Эта ошибка не будет исправлена:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

6 мар 2025 14:37 • ufm • Эта ошибка не будет исправлена:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

7 мар 2025 21:44 • kingdream99 • Эта ошибка не будет исправлена:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

7 мар 2025 22:06 • PiratJack • Ошибка подтверждена разработчиками:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

9 мар 2025 15:12 • PiratJack • Ошибка исправлена:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Добавить что-нибудь к этому отчёту

Пожалуйста, укажите всё, что вам кажется значительным для воспроизведения этой ошибки или понимания вашего предложения:

Другой номер игрового стола / номер хода
Помогло ли решить проблему нажатие F5?
Случилась ли проблема несколько раз? Постоянно? От случая к случаю?
Если у вас есть снимок экрана с этой ошибкой (хорошая привычка), вы можете воспользоваться Imgur.com, чтобы загрузить его и вставить сюда ссылку.

Отменить Обновить отчёт